- 一字違いで大違い!
- 2009.12.12 Saturday
- category: 英単語
-
最近なんですが、大江千里さんの昔の曲で、
『おねがい天国』という曲を聴いていました。
で、今まではなんとも思わなかったのですが・・・、
気になる歌詞が。
V・A・C・A・T・I・O・N Yes!
V・O・C・A・T・I・O・N No!
Vacation、これは解りますよね、
休暇、まとまったお休み、みたいな意味で。
でも、Vocationって・・・なんだ???
そう思って、ジーニアス様を引くと・・・
ありました!!!
vocation 名詞
1(加算名詞) (自分に適した)職業、仕事。job、occupationより堅い語
2(不加算名詞) (・・・に対する)転職、意識、使命感。
3(可算名詞) (神から与えられたと感じられ、使命感を持って行う)天職、聖職。
つまり、
お休み、いいよ!
仕事は、やだよ!
って事だそうで。。。
#あれ、この解釈でいいのかな?
何気なく聞き流していたのですが、ちゃんと調べると、ちゃんとした意味があるなんて。。。
流石、大江千里!
みなさんも、好きな歌とかで英語の部分を調べてみてはいかがですか^^
勉強の後のご褒美も忘れずに^^ もう直ぐクリスマス、ケーキなんぞをw
- comments(0), trackbacks(0), - -
- Comment.
- Add a comment.
- Trackback.
- url: